ถึงผู้อ่านชาวยิว

คำเชื้อเชิญด้วยความเคารพ

ชาโลม มิตรสหายที่รัก

เราเขียนด้วยความเคารพ ความถ่อมใจ และความรักที่จริงใจ

ความเชื่อคริสเตียนหยั่งรากลึกในประวัติศาสตร์และพระคัมภีร์ของอิสราเอล พระเยซูทรงเป็นชาวยิว พระมารดาของพระองค์ เหล่าอัครทูตของพระองค์ และสาวกรุ่นแรกของพระองค์ล้วนเป็นชาวยิว พระคัมภีร์ที่พระองค์ทรงอ่านและทรงสอนคือโทราห์ หนังสือผู้เผยพระวจนะ และเพลงสดุดี

เรายังตระหนักด้วยความเสียใจว่าชุมชนชาวยิวได้รับความดูหมิ่น การบีบบังคับ และความรุนแรงจากผู้คนที่กระทำในนามของคริสต์ศาสนา การกระทำเช่นนี้ขัดแย้งกับคำสอนของพระเยซู และไม่อาจมีความชอบธรรมได้ด้วยข่าวประเสริฐ

ชาวยิวโดยรวมต้องไม่ถูกกล่าวโทษว่าเป็นผู้ทำให้พระเยซูสิ้นพระชนม์ ข่าวประเสริฐสอนว่าพระองค์ทรงประทานพระชนม์ชีพด้วยความสมัครใจ เพราะมนุษยชาติทั้งปวงต้องการการให้อภัยและการคืนดีกับพระเจ้า

จุดประสงค์ของเราไม่ใช่การลบหลู่อัตลักษณ์ของชาวยิว หรือแสร้งทำเป็นว่าศาสนายิวและคริสต์ศาสนาไม่มีความแตกต่างที่สำคัญ เราเพียงขอเชื้อเชิญท่านให้พิจารณาเยชูวา — พระเยซู — ตามที่ทรงถูกนำเสนอไว้ในข่าวประเสริฐ และตั้งคำถามว่าพระองค์อาจทรงเป็นพระเมสสิยาห์ที่ทรงสัญญาไว้ผ่านทางพระคัมภีร์ของอิสราเอลหรือไม่

พระเยซูตรัสว่า:

พระเยซูภายในเรื่องราวของอิสราเอล

ไม่อาจเข้าใจพระเยซูได้หากแยกออกจากพระเจ้าของอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ พระองค์ทรงยืนยันคำสารภาพหลักของอิสราเอล:

พระองค์ทรงสอนว่าพระบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการรักพระเจ้าด้วยสุดใจ และการรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง พระองค์ไม่ได้ทรงนำเสนอพระองค์เองในฐานะศัตรูของโทราห์หรือผู้เผยพระวจนะ พระเยซูตรัสว่า:

คริสเตียนเชื่อว่าพระเยซูทรงนำเรื่องราวและความหวังของอิสราเอลไปสู่ความสำเร็จ ข่าวประเสริฐเกิดขึ้นภายในอิสราเอลก่อนที่จะแผ่ออกไปสู่บรรดาประชาชาติ พระเยซูเองตรัสว่า:

ดังนั้นคริสเตียนที่ไม่ใช่ชาวยิวจึงไม่มีเหตุผลที่จะพูดด้วยความอวดดีต่อชาวยิว เราได้รับพระคัมภีร์ พระสัญญา และพระเมสสิยาห์ผ่านทางอิสราเอล

เหตุใดคริสเตียนจึงเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์

พระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูแสดงออกถึงความหวังในการช่วยกู้ของพระเจ้า: ผู้ปกครองที่ชอบธรรมจากเชื้อสายของดาวิด กษัตริย์ผู้ถ่อมใจ ผู้รับใช้ผู้นำความยุติธรรมมา และอนาคตที่บรรดาประชาชาติจะแสวงหาพระเจ้าของอิสราเอล

อิสยาห์เขียนไว้ว่า:

เศคาริยาห์กล่าวถึงกษัตริย์ผู้ถ่อมใจ:

คริสเตียนและผู้อ่านชาวยิวไม่ได้ตีความทุกข้อพระคัมภีร์เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ในแบบเดียวกัน ความแตกต่างนี้ควรได้รับการยอมรับอย่างจริงใจ คริสเตียนอ่านพระคัมภีร์เหล่านี้ในแสงสว่างของพระชนม์ชีพ คำสอน การสิ้นพระชนม์ และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู เราเชื่อว่าความหวังของอิสราเอลในเรื่องกษัตริย์ ผู้รับใช้ ผู้ช่วยกู้ และแหล่งพระพรแก่บรรดาประชาชาติ มารวมกันในพระองค์

หนึ่งในความแตกต่างที่ลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวข้องกับผู้รับใช้ผู้ทนทุกข์ที่อิสยาห์บรรยายไว้:

ผู้ตีความชาวยิวมักเข้าใจว่าผู้รับใช้นี้คืออิสราเอลหรือผู้สัตย์ซื่อภายในอิสราเอล คริสเตียนเชื่อว่าพระเยซูทรงเป็นตัวแทนและทรงทำให้ข้อพระคัมภีร์นี้สำเร็จเป็นจริงด้วยพระองค์เองผ่านทางความทุกข์ทรมานของพระองค์

การสิ้นพระชนม์ของพระองค์ไม่ใช่จุดจบ เหล่าสาวกรุ่นแรกของพระองค์ประกาศว่าพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นมาจากความตาย พวกเขาเข้าใจการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ว่าเป็นการยืนยันของพระเจ้าว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์และองค์พระผู้เป็นเจ้า เปาโลสรุปคำประกาศของพวกเขาไว้ว่า:

ดังนั้นคริสเตียนจึงเชื่อว่าพระเยซูเสด็จมาครั้งแรกด้วยความถ่อมพระองค์ ทรงประทานพระชนม์ชีพเพื่อบาป และทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย เรารอคอยการสถาปนาแผ่นดินของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์

พันธสัญญาใหม่และความหวังของอิสราเอล

ผ่านทางเยเรมีย์ พระเจ้าทรงสัญญาไว้ว่า:

พระสัญญานี้ไม่ได้เป็นปฏิปักษ์ต่ออิสราเอลหรือพระบัญญัติของพระเจ้า แต่กล่าวถึงการให้อภัย ใจที่ได้รับการฟื้นฟู และความสัมพันธ์กับพระเจ้าที่ได้รับการบูรณะ ในพระกระยาหารมื้อสุดท้ายกับเหล่าสาวกของพระองค์ พระเยซูตรัสว่า:

คริสเตียนเชื่อว่าโดยผ่านทางการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระเยซูทรงเริ่มต้นพันธสัญญาใหม่ที่ทรงสัญญาไว้ โดยผ่านทางพระองค์ พระเจ้าทรงประทานการให้อภัย การคืนดี พระวิญญาณของพระองค์ และความหวังแห่งการฟื้นคืนพระชนม์และชีวิตนิรันดร์

สารนี้เริ่มต้นในหมู่ผู้ติดตามพระเยซูที่เป็นชาวยิว แล้วจึงแผ่ขยายไปสู่บรรดาประชาชาติ เปาโลได้เตือนผู้เชื่อที่ไม่ใช่ชาวยิวไม่ให้หยิ่งผยอง:

ท่านยังเขียนไว้อีกว่า:

ไม่ว่าคริสเตียนจะเชื่ออย่างไรเกี่ยวกับอนาคตของอิสราเอล ไม่มีที่ว่างในความเชื่อคริสเตียนสำหรับการต่อต้านชาวยิว การดูหมิ่น หรือความหยิ่งผยองฝ่ายจิตวิญญาณ ผู้เชื่อที่ไม่ใช่ชาวยิวควรตอบสนองด้วยความกตัญญูและความถ่อมใจ

พิจารณาเยชูวา

เรียนมิตรที่รัก

เราไม่ได้ขอให้ท่านเพิกเฉยต่อประวัติศาสตร์ ปิดปากคำถามที่ยากลำบาก หรือมองข้ามความแตกต่างที่สำคัญ เราขอเชื้อเชิญท่านให้พิจารณาพระเยซูอย่างจริงใจ

อ่านพระดำรัสของพระองค์ พิจารณาพระชนม์ชีพของพระองค์ภายในเรื่องราวของอิสราเอล สังเกตความเมตตา สิทธิอำนาจ ความทุกข์ทรมานของพระองค์ และคำพยานที่ว่าพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย จงถามว่าพระองค์อาจทรงเป็นผู้ที่โมเสสและผู้เผยพระวจนะได้เขียนถึงหรือไม่ หนึ่งในสาวกชาวยิวรุ่นแรกของพระองค์กล่าวว่า:

ท่านอาจเริ่มต้นด้วยพระธรรมมัทธิว ซึ่งเชื่อมโยงพระเยซูกับพระคัมภีร์ของอิสราเอลบ่อยครั้ง หรือพระธรรมยอห์น ซึ่งมุ่งเน้นอย่างลึกซึ้งถึงพระลักษณะของพระองค์ ท่านยังสามารถอ่านควบคู่ไปกับ:

• อิสยาห์ 9:1–7
• อิสยาห์ 11:1–10
• อิสยาห์ 52:13–53:12
• เยเรมีย์ 31:31–34
• มีคาห์ 5:2–5
• เศคาริยาห์ 9:9
• สดุดี 16
• สดุดี 22

ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ได้รับการตีความแตกต่างกัน และไม่ใช่ทุกคำถามที่เรียบง่าย คำเชื้อเชิญนี้ไม่ใช่การบังคับให้ได้ข้อสรุป แต่เพื่อแสวงหาพระเจ้าด้วยใจจริง และพิจารณาคำพยานทั้งหมดเกี่ยวกับพระเยซู

พระเจ้าตรัสผ่านทางเยเรมีย์ว่า:

ขอให้พระเจ้าของอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ทรงนำเราทุกคนในความจริง พระเมตตา ความถ่อมใจ และสันติสุข ขอพระองค์ทรงช่วยให้เราหันจากบาป รักเพื่อนบ้านของเรา และตระหนักถึงพระราชกิจของพระองค์